Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 61 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ ﴾
[الأنعَام: 61]
﴿وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت﴾ [الأنعَام: 61]
| Ma Jian Tā shì zǎi zhì zhòng pū de, tā pàiqiǎn xǔduō tiānshén lái bǎohù nǐmen. Dài sǐwáng jiànglín nǐmen zhōng de rènhé rén de shíhòu, wǒ de zhòng tiānshǐ, jiāng shǐ tā sǐwáng, tāmen háo bù shūhū. |
| Ma Jian 他是宰制众仆的，他派遣许多天神来保护你们。待死亡降临你们中的任何人的时候，我的众天使，将使他死亡，他们毫不疏忽。 |
| Ma Zhong Gang Ta dui ta de pu renmen shi zhigaowushang de. Ta paiqian [jilu de] tianshi jianshi nimen de xingwei [shan e], zhidao nimen zhong yourenshou zhong shi, wo de tianshimen cai hui rang ta siwang. Tamen cong bu wanhu zhishou. |
| Ma Zhong Gang Tā duì tā de pú rénmen shì zhìgāowúshàng de. Tā pàiqiǎn [jìlù de] tiānshǐ jiānshì nǐmen de xíngwéi [shàn è], zhídào nǐmen zhōng yǒurénshòu zhōng shí, wǒ de tiānshǐmen cái huì ràng tā sǐwáng. Tāmen cóng bù wànhū zhíshǒu. |
| Ma Zhong Gang 他对他的仆人们是至高无上的。他派遣[记录的]天使监视你们的行为[善恶]，直到你们中有人寿终时，我的天使们才会让他死亡。他们从不玩忽职守。 |
| Muhammad Makin Ta shi zai zhong pu zhi shang zai zhi wanwu de zhu, ta paiqian xuduo tianshi lai baohu nimen. Dai siwang jianglin nimen zhong de renhe ren de shihou, wo de zhong tianshi, jiang shi ta siwang, tamen hao bu shuhu |
| Muhammad Makin Tā shì zài zhòng pū zhī shàng zǎi zhì wànwù de zhǔ, tā pàiqiǎn xǔduō tiānshǐ lái bǎohù nǐmen. Dài sǐwáng jiànglín nǐmen zhōng de rènhé rén de shíhòu, wǒ de zhòng tiānshǐ, jiāng shǐ tā sǐwáng, tāmen háo bù shūhū |
| Muhammad Makin 他是在众仆之上宰制万物的主，他派遣许多天使来保护你们。待死亡降临你们中的任何人的时候，我的众天使，将使他死亡，他们毫不疏忽。 |