Quran with Kazakh translation - Surah Al-An‘am ayat 61 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ ﴾
[الأنعَام: 61]
﴿وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت﴾ [الأنعَام: 61]
| Khalifah Altai Jane Ol, quldarın ustine oktem, Senderge qorwsı (periste) lar jiberedi. Birewlerine olim kelgen satte, peristelerimiz janın aladı ari es kemistik etpeydi |
| Khalifah Altai Jäne Ol, quldarıñ üstine öktem, Senderge qorwşı (perişte) lar jiberedi. Birewleriñe ölim kelgen sätte, periştelerimiz janın aladı äri eş kemistik etpeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol - al-Qahir / quldarının ustinen ustemdik etwsi / ari Ol senderge saqtawsılardı / amaldardı jazıp saqtawsı peristelerdi / jiberedi. Qasan birewine olim kelgen kezde, elsilerimiz / jan alwsı peristeler / onın janın es kemsilik jibermey aladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol - äl-Qahïr / quldarınıñ üstinen üstemdik etwşi / äri Ol senderge saqtawşılardı / amaldardı jazıp saqtawşı periştelerdi / jiberedi. Qaşan birewiñe ölim kelgen kezde, elşilerimiz / jan alwşı perişteler / onıñ janın eş kemşilik jibermey aladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол - әл-Қаһир / құлдарының үстінен үстемдік етуші / әрі Ол сендерге сақтаушыларды / амалдарды жазып сақтаушы періштелерді / жібереді. Қашан біреуіңе өлім келген кезде, елшілеріміз / жан алушы періштелер / оның жанын еш кемшілік жібермей алады |