tamen shuo: Qing ni kuanrong ta he ta gege, bing pai zhaomu - Surah Al-A‘raf ayat 111 in Chinese(simplified)

﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 111]

tamen shuo: Qing ni kuanrong ta he ta gege, bing pai zhaomu yuan wang ge chengshi qu,

﴿قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين﴾ [الأعرَاف: 111]

Ma Jian
tāmen shuō: Qǐng nǐ kuānróng tā hé tā gēgē, bìng pài zhāomù yuán wǎng gè chéngshì qù,

Ma Jian
他们说：请你宽容他和他哥哥，并派招募员往各城市去，

Ma Zhong Gang
Tamen shuo:“Qing ni zanqie bieguan ta he ta di gege [ha lun], qing ni pai chuanling guan dao ge chengshi qu zhaoji,

Ma Zhong Gang
Tāmen shuō:“Qǐng nǐ zànqiě biéguǎn tā hé tā dí gēgē [hā lún], qǐng nǐ pài chuánlìng guān dào gè chéngshì qù zhàojí,

Ma Zhong Gang
他们说：“请你暂且别管他和他的哥哥[哈伦]，请你派传令官到各城市去召集，

Muhammad Makin
Tamen shuo:“Qing ni kuanrong ta he ta di gege, bing pai zhaomu yuan wang ge chengshi qu

Muhammad Makin
Tāmen shuō:“Qǐng nǐ kuānróng tā hé tā dí gēgē, bìng pài zhāomù yuán wǎng gè chéngshì qù

Muhammad Makin
他们说：“请你宽容他和他的哥哥，并派招募员往各城市去，