सबने कहाः उसे और उसके भाई (हारून) को अभी छोड़ दो और

﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 111]

सबने कहाः उसे और उसके भाई (हारून) को अभी छोड़ दो और नगरों में एकत्र करने के लिए हरकारे भेजो।

ترجمة: قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين, باللغة الهندية

﴿قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين﴾ [الأعرَاف: 111]

Maulana Azizul Haque Al Umari
sabane kahaah use aur usake bhaee (haaroon) ko abhee chhod do aur nagaron mein ekatr karane ke lie harakaare bhejo

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unhonne kaha, "ise aur isake bhaee ko prateeksha mein rakho aur nagaron mein harakaare bhej do

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उन्होंने कहा, "इसे और इसके भाई को प्रतीक्षा में रखो और नगरों में हरकारे भेज दो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(aakhir) sabane muttaphiq alaphaaz (ek zabaan hokar) kaha ki (ai phiraun) unako aur unake bhaee (haaroon) ko chand din kaid mein rakhie aur (etaraaf ke) shaharon mein harakaaron ko bhejie

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(आख़िर) सबने मुत्तफिक़ अलफाज़ (एक ज़बान होकर) कहा कि (ऐ फिरऔन) उनको और उनके भाई (हारून) को चन्द दिन कैद में रखिए और (एतराफ़ के) शहरों में हरकारों को भेजिए

सबने कहाः उसे और उसके भाई (हारून) को अभी छोड़ दो और 7:111 Hindi translation

7:111 Surah Al-A‘raf ayat 111 in Hindi (الهندية)

सबने कहाः उसे और उसके भाई (हारून) को अभी छोड़ दो और नगरों में एकत्र करने के लिए हरकारे भेजो।

ترجمة: قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين, باللغة الهندية

Verse in more languages