Quran with Turkish translation - Surah Al-A‘raf ayat 111 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 111]
﴿قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين﴾ [الأعرَاف: 111]
| Abdulbaki Golpinarli Onunla kardesini alıkoy da dediler, sehirlere adamlar gonder |
| Adem Ugur Dediler ki: Onu da kardesini de beklet; sehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla |
| Adem Ugur Dediler ki: Onu da kardeşini de beklet; şehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla |
| Ali Bulac Dediler ki: "Onu ve kardesini simdilik bekletiver (verecegin cezayı ertele), sehirlere de toplayıcılar yolla |
| Ali Bulac Dediler ki: "Onu ve kardeşini şimdilik bekletiver (vereceğin cezayı ertele), şehirlere de toplayıcılar yolla |
| Ali Fikri Yavuz Onlar: “- Musa’yı ve kardesini (Harun’u) alıkoy ve sehirlere toplayıcılar yolla |
| Ali Fikri Yavuz Onlar: “- Mûsa’yı ve kardeşini (Harûn’u) alıkoy ve şehirlere toplayıcılar yolla |
| Celal Y Ld R M Onlar da: «Musa ile kardesini alıkoy ve sehirlere toplayıcı gorevliler gonder de |
| Celal Y Ld R M Onlar da: «Musa ile kardeşini alıkoy ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder de |