Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 111 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 111]
﴿قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين﴾ [الأعرَاف: 111]
| Islamic Foundation Ils repondirent : « Fais-le attendre avec son frere et depeche dans les cites des hommes charges de rassembler |
| Islamic Foundation Ils répondirent : « Fais-le attendre avec son frère et dépêche dans les cités des hommes chargés de rassembler |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent: "Fais-le attendre, lui et son frere, et envoie des rassembleurs dans les villes |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Fais-le attendre, lui et son frere, et envoie des rassembleurs dans les villes |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Fais-le attendre, lui et son frère, et envoie des rassembleurs dans les villes |
| Rashid Maash Certains dirent : « Ne prends aucune decision concernant Moise et son frere avant d’avoir depeche a travers le pays des emissaires charges de rassembler |
| Rashid Maash Certains dirent : « Ne prends aucune décision concernant Moïse et son frère avant d’avoir dépêché à travers le pays des émissaires chargés de rassembler |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils repondirent : « Fais- le attendre, lui et son frere, et depeche des emissaires a travers toutes les cites |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils répondirent : « Fais- le attendre, lui et son frère, et dépêche des émissaires à travers toutes les cités |