Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 116 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ ﴾
[الأعرَاف: 116]
﴿قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءو بسحر عظيم﴾ [الأعرَاف: 116]
| Ma Jian Tā shuō: Nǐmen xiān pāo ba! Dāng tāmen pāo xiàqù shí,(biàn chū de dàshé) xuànhuòle zhòngrén de yǎnjīng, érqiě shǐ rénmen kǒngbù. Tāmen shīzhǎnle dà móshù. |
| Ma Jian 他说：你们先抛吧！当他们抛下去时，（变出的大蛇）眩惑了众人的眼睛，而且使人们恐怖。他们施展了大魔术。 |
| Ma Zhong Gang Ta shuo:“Nimen xian reng ba!” Dang tamen reng chu shi, tamen [de moshu] mihuole guanzhong de yanjing bing shi guanzhong gandao kongbu, yinwei tamen biaoyanle da moshu [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Tā shuō:“Nǐmen xiān rēng ba!” Dāng tāmen rēng chū shí, tāmen [de móshù] míhuòle guānzhòng de yǎnjīng bìng shǐ guānzhòng gǎndào kǒngbù, yīnwèi tāmen biǎoyǎnle dà móshù [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 他说：“你们先扔吧！”当他们扔出时，他们[的魔术]迷惑了观众的眼睛并使观众感到恐怖，因为他们表演了大魔术[注]。 |
| Muhammad Makin Ta shuo:“Nimen xian pao ba! Dang tamen pao xiaqu shi,(bian chu de dongxi) xuanhuole zhongren de yanjing, erqie shi renmen kongbu. Tamen shizhanle da moshu |
| Muhammad Makin Tā shuō:“Nǐmen xiān pāo ba! Dāng tāmen pāo xiàqù shí,(biàn chū de dōngxī) xuànhuòle zhòngrén de yǎnjīng, érqiě shǐ rénmen kǒngbù. Tāmen shīzhǎnle dà móshù |
| Muhammad Makin 他说：“你们先抛吧！当他们抛下去时，（变出的东西）眩惑了众人的眼睛，而且使人们恐怖。他们施展了大魔术 |