Wo qishi mu sa shuo: Ni pao chu ni de shouzhang ba. - Surah Al-A‘raf ayat 117 in Chinese(simplified)

﴿۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴾
[الأعرَاف: 117]

Wo qishi mu sa shuo: Ni pao chu ni de shouzhang ba. Yushi, na tiao shouzhang like xiaomiele tamen suo huanhua de (dashe).

﴿وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون﴾ [الأعرَاف: 117]

Ma Jian
Wǒ qǐshì mù sà shuō: Nǐ pāo chū nǐ de shǒuzhàng ba. Yúshì, nà tiáo shǒuzhàng lìkè xiāomièle tāmen suǒ huànhuà de (dàshé).

Ma Jian
我启示穆萨说：你抛出你的手杖吧。于是，那条手杖立刻消灭了他们所幻化的（大蛇）。

Ma Zhong Gang
Wo qishi mu sa:“Ni reng chu ni de shouzhang ba!” Na shouzhang turan tunmole tamen suo biaoyan de huanshu.

Ma Zhong Gang
Wǒ qǐshì mù sà:“Nǐ rēng chū nǐ de shǒuzhàng ba!” Nà shǒuzhàng túrán tūnmòle tāmen suǒ biǎoyǎn de huànshù.

Ma Zhong Gang
我启示穆萨：“你扔出你的手杖吧！”那手杖突然吞没了他们所表演的幻术。

Muhammad Makin
wo qishi mu sa shuo:“Ni pao chu ni de shouzhang ba.” Yushi, na tiao shouzhang like xiaomiele tamen suo huanhua de (dongxi)

Muhammad Makin
wǒ qǐshì mù sà shuō:“Nǐ pāo chū nǐ de shǒuzhàng ba.” Yúshì, nà tiáo shǒuzhàng lìkè xiāomièle tāmen suǒ huànhuà de (dōngxī)

Muhammad Makin
我启示穆萨说：“你抛出你的手杖吧。”于是，那条手杖立刻消灭了他们所幻化的（东西）。