Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 163 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَسۡـَٔلۡهُمۡ عَنِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَتۡ حَاضِرَةَ ٱلۡبَحۡرِ إِذۡ يَعۡدُونَ فِي ٱلسَّبۡتِ إِذۡ تَأۡتِيهِمۡ حِيتَانُهُمۡ يَوۡمَ سَبۡتِهِمۡ شُرَّعٗا وَيَوۡمَ لَا يَسۡبِتُونَ لَا تَأۡتِيهِمۡۚ كَذَٰلِكَ نَبۡلُوهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 163]
﴿واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ﴾ [الأعرَاف: 163]
| Ma Jian Nǐ xiàng tāmen xúnwèn nàgè bīnhǎi chéngshì de qíngkuàng ba. Dāngshí tāmen zài ānxírì wéifǎ luàn jì. Dāngshí, měi féng tāmen shǒu ānxírì de shíhòu, yú er jiù fúyóu dào tāmen miànqián lái; měi féng tāmen bù shǒu ānxírì de shíhòu, yú er jiù bù dào tāmen de miànqián lái. Yóuyú tāmen bù yì de xíngwéi, wǒ cái zhèyàng kǎoyàn tāmen. |
| Ma Jian 你向他们询问那个滨海城市的情况吧。当时他们在安息日违法乱纪。当时，每逢他们守安息日的时候，鱼儿就浮游到他们面前来；每逢他们不守安息日的时候，鱼儿就不到他们的面前来。由于他们不义的行为，我才这样考验他们。 |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] dang xunwen tamen guanyu binhai chengshi de qingkuang. Dangshi, tamen zai anxiri [zhu] chaoyue fadu. Dangshi, mei dang tamen shou anxiri, yu jiu cheng qun you dao tamen mianqian lai; danshi, mei dang tamen bu shou anxiri, yu jiu bu you dao tamen mianqian lai. Wo ruci kaoyan tamen, yinwei tamen beini. |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] dāng xúnwèn tāmen guānyú bīnhǎi chéngshì de qíngkuàng. Dāngshí, tāmen zài ānxírì [zhù] chāoyuè fǎdù. Dāngshí, měi dāng tāmen shǒu ānxírì, yú jiù chéng qún yóu dào tāmen miànqián lái; dànshì, měi dāng tāmen bù shǒu ānxírì, yú jiù bù yóu dào tāmen miànqián lái. Wǒ rúcǐ kǎoyàn tāmen, yīnwèi tāmen bèinì. |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]当询问他们关于滨海城市的情况。当时，他们在安息日[注]超越法度。当时，每当他们守安息日，鱼就成群游到他们面前来；但是，每当他们不守安息日，鱼就不游到他们面前来。我如此考验他们，因为他们悖逆。 |
| Muhammad Makin ni xiang tamen xunwen nage haibin chengshi de qingkuang ba. Dangshi tamen zai anxiri weifa luan ji. Dangshi, mei feng tamen shou anxiri de shihou, yu er jiu fuyou dao tamen mianqian lai; mei feng tamen bu shou anxiri de shihou, yu er jiu bu dao tamen de mianqian lai. Youyu tamen bu yi de xingwei, wo cai zheyang kaoyan tamen |
| Muhammad Makin nǐ xiàng tāmen xúnwèn nàgè hǎibīn chéngshì de qíngkuàng ba. Dāngshí tāmen zài ānxírì wéifǎ luàn jì. Dāngshí, měi féng tāmen shǒu ānxírì de shíhòu, yú er jiù fúyóu dào tāmen miànqián lái; měi féng tāmen bù shǒu ānxírì de shíhòu, yú er jiù bù dào tāmen de miànqián lái. Yóuyú tāmen bù yì de xíngwéi, wǒ cái zhèyàng kǎoyàn tāmen |
| Muhammad Makin 你向他们询问那个海滨城市的情况吧。当时他们在安息日违法乱纪。当时，每逢他们守安息日的时候，鱼儿就浮游到他们面前来；每逢他们不守安息日的时候，鱼儿就不到他们的面前来。由于他们不义的行为，我才这样考验他们。 |