Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 167 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 167]
﴿وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب﴾ [الأعرَاف: 167]
| Ma Jian Dāngshí, nǐ de zhǔ xuānbù tā yīdìng pài rén lái shǐ tāmen jìxù zāoshòu kùxíng, zhídào fùhuó rì. Nǐ de zhǔ de chéngfá què shì shénsù de. Tā què shì zhì shè de, què shì zhì cí de. |
| Ma Jian 当时，你的主宣布他一定派人来使他们继续遭受酷刑，直到复活日。你的主的惩罚确是神速的。他确是至赦的，确是至慈的。 |
| Ma Zhong Gang Dangshi, ni de zhu xuanbu ta bi jiang pai ren qu jixu chengfa tamen [youtai jiaotu], jiang shi tamen zaoshou kuxing, zhidao fuhuo ri. Ni de zhu que shi chengfa shensu de. Ta que shi zui kuanshu de, te ci de. |
| Ma Zhong Gang Dāngshí, nǐ de zhǔ xuānbù tā bì jiāng pài rén qù jìxù chéngfá tāmen [yóutài jiàotú], jiāng shǐ tāmen zāoshòu kùxíng, zhídào fùhuó rì. Nǐ de zhǔ què shì chéngfá shénsù de. Tā què shì zuì kuānshù de, tè cí de. |
| Ma Zhong Gang 当时，你的主宣布他必将派人去继续惩罚他们[犹太教徒]，将使他们遭受酷刑，直到复活日。你的主确是惩罚神速的。他确是最宽恕的，特慈的。 |
| Muhammad Makin Dangshi, ni de zhu xuanbu ta yiding pai ren lai shi tamen jixu zaoshou kuxing, zhidao fuhuo ri. Ni de zhu que shi chengfa shensu de. Ta que shi zhi she de, que shi zhi ci de |
| Muhammad Makin Dāngshí, nǐ de zhǔ xuānbù tā yīdìng pài rén lái shǐ tāmen jìxù zāoshòu kùxíng, zhídào fùhuó rì. Nǐ de zhǔ què shì chéngfá shénsù de. Tā què shì zhì shè de, què shì zhì cí de |
| Muhammad Makin 当时，你的主宣布他一定派人来使他们继续遭受酷刑，直到复活日。你的主确是惩罚神速的。他确是至赦的，确是至慈的。 |