Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 166 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴾
[الأعرَاف: 166]
﴿فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين﴾ [الأعرَاف: 166]
| Ma Jian Dāng tāmen wàngzìzūndà, bù kěn zūnshǒu jièlǜ de shíhòu, wǒ duì tāmen shuō: Nǐmen biàn chéng bēijiàn de yuánhóu ba! |
| Ma Jian 当他们妄自尊大，不肯遵守戒律的时候，我对他们说：你们变成卑贱的猿猴吧！ |
| Ma Zhong Gang Dang tamen aoman de weifan tamen suo bei jinzhi [zhu] de shi, wo dui tamen shuo:“Nimen bian cheng beijian de yuan ba!” |
| Ma Zhong Gang Dāng tāmen àomàn de wéifǎn tāmen suǒ bèi jìnzhǐ [zhù] de shí, wǒ duì tāmen shuō:“Nǐmen biàn chéng bēijiàn de yuán ba!” |
| Ma Zhong Gang 当他们傲慢地违反他们所被禁止[注]的时，我对他们说：“你们变成卑贱的猿吧！” |
| Muhammad Makin Dang tamen wangzizunda, bu ken zunshou jielu de shihou, wo dui tamen shuo:“Nimen bian cheng beijian de houzi ba!” |
| Muhammad Makin Dāng tāmen wàngzìzūndà, bù kěn zūnshǒu jièlǜ de shíhòu, wǒ duì tāmen shuō:“Nǐmen biàn chéng bēijiàn de hóuzi ba!” |
| Muhammad Makin 当他们妄自尊大，不肯遵守戒律的时候，我对他们说：“你们变成卑贱的猴子吧！” |