Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 169 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 169]
﴿فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر﴾ [الأعرَاف: 169]
| Ma Jian Zài tāmen sǐwáng zhīhòu, yǒu bùxiào de hòuyì dàitì tāmen ér jìchéngle tiān jīng, nàxiē hòuyì juéqǔ jīnshì fú lì, hái shuō: Wǒmen jiāng méng ráoshù. Rúguǒ yǒu tóngyàng de fú lì lái dào tāmen de shēnbiān, tāmen hái jiāng juéqǔ. Nándào tiān jīng zhōng méiyǒu míngwén jiàodǎo tāmen zhǐ néng yǐ zhēnlǐ guīyú zhēnzhǔ ma? Nándào tāmen méiyǒu sòng xíguò nàxiē míngwén ma? Hòushì de ānzhái, duìyú jìng yào zhě shì gèng yōuměide. Nándào nǐmen bù lǐjiě ma? |
| Ma Jian 在他们死亡之后，有不肖的后裔代替他们而继承了天经，那些后裔攫取今世浮利，还说：我们将蒙饶恕。如果有同样的浮利来到他们的身边，他们还将攫取。难道天经中没有明文教导他们只能以真理归于真主吗？难道他们没有诵习过那些明文吗？后世的安宅，对于敬要者是更优美的。难道你们不理解吗？ |
| Ma Zhong Gang Zai tamen zhihou, yige beilie de houdai jichengle jingdian, tamen tantu yu jinshi shenghuo de caifu, tamen shuo:“Women jiang bei kuanshu.” Jiaru tongyang de caifu jianglin tamen, tamen ye jiang luequ [gan zui]. Nandao jingdian de mingwen meiyou wei tamen guiding tamen zhi neng dui an la shuo zhenli ma? Tamen yi yanjiuguo jingdian zhong de neirong. Houshi de guisu dui jingwei zhe shi zui hao de. Nandao nimen hai buming li ma? |
| Ma Zhong Gang Zài tāmen zhīhòu, yīgè bēiliè de hòudài jìchéngle jīngdiǎn, tāmen tāntú yú jīnshì shēnghuó de cáifù, tāmen shuō:“Wǒmen jiāng bèi kuānshù.” Jiǎrú tóngyàng de cáifù jiànglín tāmen, tāmen yě jiāng lüèqǔ [gàn zuì]. Nándào jīngdiǎn de míngwén méiyǒu wéi tāmen guīdìng tāmen zhǐ néng duì ān lā shuō zhēnlǐ ma? Tāmen yǐ yánjiūguò jīngdiǎn zhōng de nèiróng. Hòushì de guīsù duì jìngwèi zhě shì zuì hǎo de. Nándào nǐmen hái bùmíng lǐ ma? |
| Ma Zhong Gang 在他们之后，一个卑劣的后代继承了经典，他们贪图于今世生活的财富，他们说：“我们将被宽恕。”假如同样的财富降临他们，他们也将掠取[干罪]。难道经典的明文没有为他们规定他们只能对安拉说真理吗？他们已研究过经典中的内容。后世的归宿对敬畏者是最好的。难道你们还不明理吗？ |
| Muhammad Makin Zai tamen siwang zhihou, you buxiao de houyi daiti tamen er jichengle tian jing, naxie houyi juequ jinshi fu li, hai shuo:“Women jiang meng raoshu.” Ruguo you tongyang de fu li lai dao tamen de shenbian, tamen hai jiang juequ. Nandao tian jing zhong meiyou mingwen jiaodao tamen zhi neng yi zhenli guiyu an la ma? Nandao tamen meiyou song xi naxie mingwen ma? Houshi de anzhai, duiyu jingwei zhe shi geng youmei de. Nandao nimen bu lijie ma |
| Muhammad Makin Zài tāmen sǐwáng zhīhòu, yǒu bùxiào de hòuyì dàitì tāmen ér jìchéngle tiān jīng, nàxiē hòuyì juéqǔ jīnshì fú lì, hái shuō:“Wǒmen jiāng méng ráoshù.” Rúguǒ yǒu tóngyàng de fú lì lái dào tāmen de shēnbiān, tāmen hái jiāng juéqǔ. Nándào tiān jīng zhōng méiyǒu míngwén jiàodǎo tāmen zhǐ néng yǐ zhēnlǐ guīyú ān lā ma? Nándào tāmen méiyǒu sòng xí nàxiē míngwén ma? Hòushì de ānzhái, duìyú jìngwèi zhě shì gèng yōuměi de. Nándào nǐmen bù lǐjiě ma |
| Muhammad Makin 在他们死亡之后，有不肖的后裔代替他们而继承了天经，那些后裔攫取今世浮利，还说：“我们将蒙饶恕。”如果有同样的浮利来到他们的身边，他们还将攫取。难道天经中没有明文教导他们只能以真理归于安拉吗？难道他们没有诵习那些明文吗？后世的安宅，对于敬畏者是更优美的。难道你们不理解吗？ |