Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 193 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ ﴾
[الأعرَاف: 193]
﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يتبعوكم سواء عليكم أدعوتموهم أم أنتم صامتون﴾ [الأعرَاف: 193]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen jiào tāmen lái zūnxún zhèngdào, tāmen bù huì shùncóng nǐmen. Wúlùn nǐ qí zhù tāmen huò bǎoshǒu jiānmò, zhè zài nǐmen shì yīyàng de. |
| Ma Jian 如果你们叫他们来遵循正道，他们不会顺从你们。无论你祈铸他们或保守缄默，这在你们是一样的。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru nimen zhaohuan tamen zunxing zhengdao, name, tamen bu hui zhuisui nimen. Wulun nimen zhaohuan tamen, haishi baochi jianmo, dui nimen dou shi yiyang de. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú nǐmen zhàohuàn tāmen zūnxíng zhèngdào, nàme, tāmen bù huì zhuīsuí nǐmen. Wúlùn nǐmen zhàohuàn tāmen, háishì bǎochí jiānmò, duì nǐmen dōu shì yīyàng de. |
| Ma Zhong Gang 假如你们召唤他们遵行正道，那么，他们不会追随你们。无论你们召唤他们，还是保持缄默，对你们都是一样的。 |
| Muhammad Makin Ruguo nimen jiao tamen lai zunxun zhengdao, tamen bu hui shuncong nimen. Wulun nimen qidao tamen huo baoshou jianmo, zhe zai nimen shi yiyang de |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen jiào tāmen lái zūnxún zhèngdào, tāmen bù huì shùncóng nǐmen. Wúlùn nǐmen qídǎo tāmen huò bǎoshǒu jiānmò, zhè zài nǐmen shì yīyàng de |
| Muhammad Makin 如果你们叫他们来遵循正道，他们不会顺从你们。无论你们祈祷他们或保守缄默，这在你们是一样的。 |