Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 193 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ ﴾
[الأعرَاف: 193]
﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يتبعوكم سواء عليكم أدعوتموهم أم أنتم صامتون﴾ [الأعرَاف: 193]
| Khalifah Altai Eger serik qatqan narselerindi twra jolga saqırsandar, olar senderge ermeydi. Olardı meyli saqırındar, meyli undemender, sender bari bir |
| Khalifah Altai Eger şerik qatqan närseleriñdi twra jolğa şaqırsañdar, olar senderge ermeydi. Olardı meyli şaqırıñdar, meyli ündemeñder, sender bäri bir |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger olardı / qosqan serikterdi / twra jolga saqırsandar, olar senderge ermeydi. Olardı saqırwların da, ne undemey qalwların da sender usin birdey |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger olardı / qosqan serikterdi / twra jolğa şaqırsañdar, olar senderge ermeydi. Olardı şaqırwlarıñ da, ne ündemey qalwlarıñ da sender üşin birdey |
| Khalifah Altai Charity Foundation Егер оларды / қосқан серіктерді / тура жолға шақырсаңдар, олар сендерге ермейді. Оларды шақыруларың да, не үндемей қалуларың да сендер үшін бірдей |