Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 195 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ﴾
[الأعرَاف: 195]
﴿ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين﴾ [الأعرَاف: 195]
| Ma Jian Tāmen yǒu jiǎo néng xíng ne? Háishì yǒu shǒu néng qín ne? Háishì yǒu yǎn néng jiàn ne? Háishì yǒu ěr néng tīng ne? Nǐ shuō: Nǐmen hūyù nǐmen de pèi zhǔ, ránhòu nǐmen hélì lái móuhài wǒ, nǐmen bùyòng kuānshù wǒ. |
| Ma Jian 他们有脚能行呢？还是有手能擒呢？还是有眼能见呢？还是有耳能听呢？你说：你们呼吁你们的配主，然后你们合力来谋害我，你们不用宽恕我。 |
| Ma Zhong Gang Tamen [naxie ouxiang] you jiao neng zoulu ma? You shou neng na wu ma? You yan neng guancha ma? You er neng tingwen ma? Ni [mu sheng] shuo:“Nimen jiaohuan nimen [suo wangyan de an la] de huobanmen ba! Ranhou, nimen yi qilai moufan wo, nimen bubi kuanrong wo. |
| Ma Zhong Gang Tāmen [nàxiē ǒuxiàng] yǒu jiǎo néng zǒulù ma? Yǒu shǒu néng ná wù ma? Yǒu yǎn néng guānchá ma? Yǒu ěr néng tīngwén ma? Nǐ [mù shèng] shuō:“Nǐmen jiàohuàn nǐmen [suǒ wàngyán de ān lā] de huǒbànmen ba! Ránhòu, nǐmen yī qǐlái móufǎn wǒ, nǐmen bùbì kuānróng wǒ. |
| Ma Zhong Gang 他们[那些偶像]有脚能走路吗？有手能拿物吗？有眼能观察吗？有耳能听闻吗？你[穆圣]说：“你们叫唤你们[所妄言的安拉]的伙伴们吧！然后，你们一起来谋反我，你们不必宽容我。 |
| Muhammad Makin Tamen you jiao neng xing ne? Haishi you shou neng qin ne? Haishi you yan neng jian neng? Haishi you er neng ting ne? Ni shuo:“Nimen huyu nimen de pei zhu, ranhou nimen heli lai mouhai wo, nimen buyong kuanshu wo |
| Muhammad Makin Tāmen yǒu jiǎo néng xíng ne? Háishì yǒu shǒu néng qín ne? Háishì yǒu yǎn néng jiàn néng? Háishì yǒu ěr néng tīng ne? Nǐ shuō:“Nǐmen hūyù nǐmen de pèi zhǔ, ránhòu nǐmen hélì lái móuhài wǒ, nǐmen bùyòng kuānshù wǒ |
| Muhammad Makin 他们有脚能行呢？还是有手能擒呢？还是有眼能见能？还是有耳能听呢？你说：“你们呼吁你们的配主，然后你们合力来谋害我，你们不用宽恕我。 |