Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 30 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴾
[المَعَارج: 30]
﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين﴾ [المَعَارج: 30]
| Ma Jian chúfēi duì zìjǐ de qīzi hé núbì, tāmen què shì bù yīncǐ ér shòu zébèi de; |
| Ma Jian 除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的； |
| Ma Zhong Gang chufei shi dui tamen de qizi huo tamen suo yongyou de nunu nu fu, yinwei [zai zhe zhong qingkuang xia] tamen shi bu shou zebei de; |
| Ma Zhong Gang chúfēi shì duì tāmen de qīzi huò tāmen suǒ yǒngyǒu de nǚnú nǚ fú, yīnwèi [zài zhè zhǒng qíngkuàng xià] tāmen shì bù shòu zébèi de; |
| Ma Zhong Gang 除非是对他们的妻子或他们所拥有的女奴女俘，因为[在这种情况下]他们是不受责备的； |
| Muhammad Makin chufei tamen dui ziji de qizi he nubi, tamen que shi bu yinci er shou zebei de |
| Muhammad Makin chúfēi tāmen duì zìjǐ de qīzi hé núbì, tāmen què shì bù yīncǐ ér shòu zébèi de |
| Muhammad Makin 除非他们对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的； |