Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 25 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
[الأنفَال: 25]
﴿واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة واعلموا أن الله شديد﴾ [الأنفَال: 25]
| Ma Jian Nǐmen dàng fángbèi yī zhǒng zāinàn,(fǒuzé), shòuhài de jué bù xiànyú nǐmen zhōng de bù yì zhě, nǐmen yào zhīdào, zhēnzhǔ de xíngfá què shì yánlì de. |
| Ma Jian 你们当防备一种灾难，（否则），受害的绝不限于你们中的不义者，你们要知道，真主的刑罚确是严厉的。 |
| Ma Zhong Gang Nimen dang tifang de zainan [zhu], bujin shi nimen zhong bu yi zhe suo zaoshou de [erqie haoren huairen dou keneng zaoshou]. Nimen dang zhidao, an la que shi chengfa yanli de. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen dāng tífáng de zāinàn [zhù], bùjǐn shì nǐmen zhōng bù yì zhě suǒ zāoshòu de [érqiě hǎorén huàirén dōu kěnéng zāoshòu]. Nǐmen dāng zhīdào, ān lā què shì chéngfá yánlì de. |
| Ma Zhong Gang 你们当提防的灾难[注]，不仅是你们中不义者所遭受的[而且好人坏人都可能遭受]。你们当知道，安拉确是惩罚严厉的。 |
| Muhammad Makin Nimen dang fangbei yi zhong zainan,(fouze) shouhai de jue bu xianyu nimen zhong de bu yi zhe, nimen yao zhidao, an la de xingfa que shi yanli de |
| Muhammad Makin Nǐmen dàng fángbèi yī zhǒng zāinàn,(fǒuzé) shòuhài de jué bù xiànyú nǐmen zhōng de bù yì zhě, nǐmen yào zhīdào, ān lā de xíngfá què shì yánlì de |
| Muhammad Makin 你们当防备一种灾难，（否则）受害的绝不限于你们中的不义者，你们要知道，安拉的刑罚确是严厉的。 |