Quran with Spanish translation - Surah Al-Anfal ayat 25 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
[الأنفَال: 25]
﴿واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة واعلموا أن الله شديد﴾ [الأنفَال: 25]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y sabed [que si no obedeceis a Allah y a Su Mensajero] padecereis adversidades [y discordias], no solo los inicuos de entre vosotros sino todos. Y ciertamente Allah es severo en el castigo |
| Islamic Foundation Y temed un castigo que no se abatira solo sobre los injustos de entre vosotros (pues tambien afectara a quienes no prohiban el mal). Y sabed que Al-lah es severo en el castigo |
| Islamic Foundation Y temed un castigo que no se abatirá solo sobre los injustos de entre vosotros (pues también afectará a quienes no prohíban el mal). Y sabed que Al-lah es severo en el castigo |
| Islamic Foundation Y teman un castigo que no se abatira solo sobre los injustos de entre ustedes (pues tambien afectara a quienes no prohiban el mal). Y sepan que Al-lah es severo en el castigo |
| Islamic Foundation Y teman un castigo que no se abatirá solo sobre los injustos de entre ustedes (pues también afectará a quienes no prohíban el mal). Y sepan que Al-lah es severo en el castigo |
| Julio Cortes ¡Guardaos de una tentacion que no alcanzara exclusivamente a aquellos de vosotros que sean impios! ¡Sabed que Ala castiga severamente |
| Julio Cortes ¡Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! ¡Sabed que Alá castiga severamente |