Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 44 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الأنفَال: 44]
﴿وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله﴾ [الأنفَال: 44]
| Ma Jian Dāng nǐmen xiāngyù de shíhòu, tā shǐ nǐmen yǎnjiàn dí jūn shì shǎo shǔ de, yòu shǐ nǐmen zài tāmen de yǎn lǐ biàn chéng shǎo shǔ de; yǐbiàn zhēnzhǔ pànjué yī jiàn bì xíng de shì. Wànshì zhǐ guīzhēnzhǔ cáijué. |
| Ma Jian 当你们相遇的时候，他使你们眼见敌军是少数的，又使你们在他们的眼里变成少数的；以便真主判决一件必行的事。万事只归真主裁决。 |
| Ma Zhong Gang Dang nimen [zai bai de'er zhanyi yu di jun] zaoyu shi, ta shi nimen zai nimen de yan zhong kanjian tamen [di jun] shi shaoshu, shi nimen zai tamen de yanzhong yeshi shaoshu, yibian an la shixian yi jian zhuding de shiqing. Wanshi dou jiang gui dao an la nali qu [panjue]. |
| Ma Zhong Gang Dāng nǐmen [zài bái dé'ěr zhànyì yǔ dí jūn] zāoyù shí, tā shǐ nǐmen zài nǐmen de yǎn zhòng kànjiàn tāmen [dí jūn] shì shǎoshù, shǐ nǐmen zài tāmen de yǎnzhōng yěshì shǎoshù, yǐbiàn ān lā shíxiàn yī jiàn zhùdìng de shìqíng. Wànshì dōu jiāng guī dào ān lā nàlǐ qù [pànjué]. |
| Ma Zhong Gang 当你们[在白德尔战役与敌军]遭遇时，他使你们在你们的眼中看见他们[敌军]是少数，使你们在他们的眼中也是少数，以便安拉实现一件注定的事情。万事都将归到安拉那里去[判决]。 |
| Muhammad Makin Dang nimen xiangyu de shihou, ta shi nimen kanjian de di jun shi shao shu de, you shi nimen zai tamen de yan li bian cheng shao shu de; yibian an la panjue yi jian bi xing de shi. Wanshi zhi gui an la caijue |
| Muhammad Makin Dāng nǐmen xiāngyù de shíhòu, tā shǐ nǐmen kànjiàn de dí jūn shì shǎo shǔ de, yòu shǐ nǐmen zài tāmen de yǎn lǐ biàn chéng shǎo shǔ de; yǐbiàn ān lā pànjué yī jiàn bì xíng de shì. Wànshì zhǐ guī ān lā cáijué |
| Muhammad Makin 当你们相遇的时候，他使你们看见的敌军是少数的，又使你们在他们的眼里变成少数的；以便安拉判决一件必行的事。万事只归安拉裁决。 |