Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 45 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[الأنفَال: 45]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون﴾ [الأنفَال: 45]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Dāng nǐmen yùjiàn yī huǒ dí jūn de shíhòu, nǐmen yīngdāng jiāndìng, yīngdāng duōduō jìniàn zhēnzhǔ, yǐbiàn nǐmen chénggōng. |
| Ma Jian 信道的人们啊！当你们遇见一伙敌军的时候，你们应当坚定，应当多多记念真主，以便你们成功。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Dang nimen yu di jun zaoyu shi, nimen dang zhending, dang chang zan nian an la [zhu 1], yibian nimen chenggong [zhu 2]. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Dāng nǐmen yǔ dí jūn zāoyù shí, nǐmen dāng zhèndìng, dāng cháng zàn niàn ān lā [zhù 1], yǐbiàn nǐmen chénggōng [zhù 2]. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！当你们与敌军遭遇时，你们当镇定，当常赞念安拉[注1]，以便你们成功[注2]。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Dang nimen yujian yi huo di jun de shihou, nimen yingdang jianding, yingdang duoduo jinian an la, yibian nimen chenggong |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Dāng nǐmen yùjiàn yī huǒ dí jūn de shíhòu, nǐmen yīngdāng jiāndìng, yīngdāng duōduō jìniàn ān lā, yǐbiàn nǐmen chénggōng |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！当你们遇见一伙敌军的时候，你们应当坚定，应当多多记念安拉，以便你们成功。 |