Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 43 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[الأنفَال: 43]
﴿إذ يريكهم الله في منامك قليلا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم ولتنازعتم في﴾ [الأنفَال: 43]
| Ma Jian Dāngshí zhēnzhǔ shǐ nǐ zài mèng zhòng kànjiàn dírén shì shǎo shǔ de; jiǎruò tā shǐ nǐ kànjiàn tāmen shì duō shǔ de, nǐmen bìdìng dǎnqiè, bìdìng wéi zhànzhēng ér zhēnglùn, dàn zhēnzhǔ shǐ nǐmen dé miǎn yú cǐ. Tā què shì quánzhī xīnshì de. |
| Ma Jian 当时真主使你在梦中看见敌人是少数的；假若他使你看见他们是多数的，你们必定胆怯，必定为战争而争论，但真主使你们得免于此。他确是全知心事的。 |
| Ma Zhong Gang Dangshi, an la shi ni [mu sheng] zai meng zhong kanjian tamen [di jun] shi shaoshu, jiaru ta shi ni kanjian tamen shi duoshu, nimen biding sangshi yongqi, biding wei zhanshi er zhenglun. Dan an la zhengjiule nimen. Ta dique quanzhi [renlei] xiongzhong de yiqie. |
| Ma Zhong Gang Dāngshí, ān lā shǐ nǐ [mù shèng] zài mèng zhòng kànjiàn tāmen [dí jūn] shì shǎoshù, jiǎrú tā shǐ nǐ kànjiàn tāmen shì duōshù, nǐmen bìdìng sàngshī yǒngqì, bìdìng wéi zhànshì ér zhēnglùn. Dàn ān lā zhěngjiùle nǐmen. Tā díquè quánzhī [rénlèi] xiōngzhōng de yīqiè. |
| Ma Zhong Gang 当时，安拉使你[穆圣]在梦中看见他们[敌军]是少数，假如他使你看见他们是多数，你们必定丧失勇气，必定为战事而争论。但安拉拯救了你们。他的确全知[人类]胸中的一切。 |
| Muhammad Makin Dangshi an la shi ni zai meng zhong kanjian diren shi shao shu de; jiaruo ta shi nimen kanjian tamen shi duo shu de, nimen biding danqie, biding wei zhanzheng er zhenglun, dan an la shi nimen de mian yu ci. Ta que shi quanzhi xinshi de |
| Muhammad Makin Dāngshí ān lā shǐ nǐ zài mèng zhòng kànjiàn dírén shì shǎo shǔ de; jiǎruò tā shǐ nǐmen kànjiàn tāmen shì duō shǔ de, nǐmen bìdìng dǎnqiè, bìdìng wéi zhànzhēng ér zhēnglùn, dàn ān lā shǐ nǐmen dé miǎn yú cǐ. Tā què shì quánzhī xīnshì de |
| Muhammad Makin 当时安拉使你在梦中看见敌人是少数的；假若他使你们看见他们是多数的，你们必定胆怯，必定为战争而争论，但安拉使你们得免于此。他确是全知心事的。 |