Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 46 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الأنفَال: 46]
﴿وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع﴾ [الأنفَال: 46]
| Ma Jian Nǐmen dāng fúcóng zhēnzhǔ jí qí shǐzhě, nǐmen bùyào fēnzhēng, fǒuzé, nǐmen bìdìng dǎnqiè, nǐmen de shílì bìdìng xiāoshī; nǐmen yīngdāng jiānrěn, zhēnzhǔ què shì tóng jiānrěn zhě tóng zài de. |
| Ma Jian 你们当服从真主及其使者，你们不要纷争，否则，你们必定胆怯，你们的实力必定消失；你们应当坚忍，真主确是同坚忍者同在的。 |
| Ma Zhong Gang Nimen dang fucong an la ji qi shizhe, nimen buyao zhengbian [zhu], fouze, nimen biding sangshi yongqi, nimen de liliang biding xiaoshi. Nimen dang jianren. An la dique yu jianren zhe tong zai. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen dāng fúcóng ān lā jí qí shǐzhě, nǐmen bùyào zhēngbiàn [zhù], fǒuzé, nǐmen bìdìng sàngshī yǒngqì, nǐmen de lìliàng bìdìng xiāoshī. Nǐmen dāng jiānrěn. Ān lā díquè yǔ jiānrěn zhě tóng zài. |
| Ma Zhong Gang 你们当服从安拉及其使者，你们不要争辩[注]，否则，你们必定丧失勇气，你们的力量必定消失。你们当坚忍。安拉的确与坚忍者同在。 |
| Muhammad Makin Nimen dang fucong an la ji qi shizhe, nimen buyao fenzheng; fouze, nimen biding danqie, nimen de shili biding xiaoshi; nimen yingdang jianren, an la que shi tong jianren zhe tong zai de |
| Muhammad Makin Nǐmen dāng fúcóng ān lā jí qí shǐzhě, nǐmen bùyào fēnzhēng; fǒuzé, nǐmen bìdìng dǎnqiè, nǐmen de shílì bìdìng xiāoshī; nǐmen yīngdāng jiānrěn, ān lā què shì tóng jiānrěn zhě tóng zài de |
| Muhammad Makin 你们当服从安拉及其使者，你们不要纷争；否则，你们必定胆怯，你们的实力必定消失；你们应当坚忍，安拉确是同坚忍者同在的。 |