Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 50 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[الأنفَال: 50]
﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب﴾ [الأنفَال: 50]
| Ma Jian Zhòng tiānshén jiāng biāntà bùxìndào zhě de liǎn bù hé jǐbèi, ér shǐ tāmen sǐqù,(bìngqiě shuō): Nǐmen chángshì lièhuǒ de xíngfá ba! Dāngshí, jiǎruò nǐ kànjiàn tāmen de qíngzhuàng,. |
| Ma Jian 众天神将鞭挞不信道者的脸部和脊背，而使他们死去，（并且说）：你们尝试烈火的刑罚吧！当时，假若你看见他们的情状，。 |
| Ma Zhong Gang Yaoshi ni neng kanjian tianshimen rang bu xinyang zhe siwang de qingjing duo hao a![Na shi] tianshimen jiang meng da tamen de lian [zhu] he bei [bing shuo]:“Nimen changshi shaozhuo de xingfa ba! |
| Ma Zhong Gang Yàoshi nǐ néng kànjiàn tiānshǐmen ràng bù xìnyǎng zhě sǐwáng de qíngjǐng duō hǎo a![Nà shí] tiānshǐmen jiāng měng dǎ tāmen de liǎn [zhù] hé bèi [bìng shuō]:“Nǐmen chángshì shāozhuó de xíngfá ba! |
| Ma Zhong Gang 要是你能看见天使们让不信仰者死亡的情景多好啊！[那时]天使们将猛打他们的脸[注]和背[并说]：“你们尝试烧灼的刑罚吧！ |
| Muhammad Makin Zhong tianshen jiang bianta bu xinjiao zhe de lian bu he jibei, er shi tamen siqu,(bingqie shuo):“Nimen changshi liehuo de xingfa ba!” Dangshi, jiaruo ni kanjian tamen de qingzhuang…… |
| Muhammad Makin Zhòng tiānshén jiāng biāntà bù xìnjiào zhě de liǎn bù hé jǐbèi, ér shǐ tāmen sǐqù,(bìngqiě shuō):“Nǐmen chángshì lièhuǒ de xíngfá ba!” Dāngshí, jiǎruò nǐ kànjiàn tāmen de qíngzhuàng…… |
| Muhammad Makin 众天神将鞭挞不信教者的脸部和脊背，而使他们死去，（并且说）：“你们尝试烈火的刑罚吧！”当时，假若你看见他们的情状……。 |