Quran with Bangla translation - Surah Al-Anfal ayat 50 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[الأنفَال: 50]
﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب﴾ [الأنفَال: 50]
| Abu Bakr Zakaria Ara apani yadi dekhate petena yakhana phirisatagana yara kuphari kareche tadera prana harana karechila, tadera mukhamandale o pithe aghata karachila [1] ara balachila ‘tomara dahanayantrana bhoga kara [2].’ |
| Abu Bakr Zakaria Āra āpani yadi dēkhatē pētēna yakhana phiriśatāgaṇa yārā kupharī karēchē tādēra prāṇa haraṇa karēchila, tādēra mukhamanḍalē ō piṭhē āghāta karachila [1] āra balachila ‘tōmarā dahanayantraṇā bhōga kara [2].’ |
| Muhiuddin Khan আর যদি তুমি দেখ, যখন ফেরেশতারা কাফেরদের জান কবজ করে; প্রহার করে, তাদের মুখে এবং তাদের পশ্চাদদেশে আর বলে, জ্বলন্ত আযাবের স্বাদ গ্রহণ কর। |
| Muhiuddin Khan Ara yadi tumi dekha, yakhana pheresatara kapheradera jana kabaja kare; prahara kare, tadera mukhe ebam tadera pascadadese ara bale, jbalanta ayabera sbada grahana kara. |
| Muhiuddin Khan Āra yadi tumi dēkha, yakhana phērēśatārā kāphēradēra jāna kabaja karē; prahāra karē, tādēra mukhē ēbaṁ tādēra paścādadēśē āra balē, jbalanta āyābēra sbāda grahaṇa kara. |
| Zohurul Hoque আর তুমি যদি দেখতে পেতে যখন যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তাদের প্রাণ হরণ করছে, ফিরিশ্তারা আঘাত করছে তাদের মুখে ও তাদের পিঠে, আর -- ''পোড়ার যন্ত্রণা আস্বাদ করো!’’ |
| Zohurul Hoque Ara tumi yadi dekhate pete yakhana yara abisbasa posana kare tadera prana harana karache, phiristara aghata karache tadera mukhe o tadera pithe, ara -- ''porara yantrana asbada karo!’’ |
| Zohurul Hoque Āra tumi yadi dēkhatē pētē yakhana yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē tādēra prāṇa haraṇa karachē, phiriśtārā āghāta karachē tādēra mukhē ō tādēra piṭhē, āra -- ''pōṛāra yantraṇā āsbāda karō!’’ |