Quran with Spanish translation - Surah Al-Anfal ayat 50 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[الأنفَال: 50]
﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب﴾ [الأنفَال: 50]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y si vieras [¡Oh, Muhammad! que terrible es] cuando los Angeles toman las almas de los incredulos al morir y les golpean sus rostros y sus espaldas, y les dicen: Sufrid el tormento del Infierno |
| Islamic Foundation ¡Si pudieras ver (oh, Muhammad) cuando los angeles tomen las almas al morir de quienes rechazan la verdad y los golpeen[285] en el rostro y en la espalda diciendoles: «Sufrid el castigo del fuego» |
| Islamic Foundation ¡Si pudieras ver (oh, Muhammad) cuando los ángeles tomen las almas al morir de quienes rechazan la verdad y los golpeen[285] en el rostro y en la espalda diciéndoles: «Sufrid el castigo del fuego» |
| Islamic Foundation ¡Si pudieras ver (oh, Muhammad) cuando los angeles tomen las almas al morir de quienes rechazan la verdad y los golpeen[285] en el rostro y en la espalda diciendoles: “Sufran el castigo del fuego” |
| Islamic Foundation ¡Si pudieras ver (oh, Muhammad) cuando los ángeles tomen las almas al morir de quienes rechazan la verdad y los golpeen[285] en el rostro y en la espalda diciéndoles: “Sufran el castigo del fuego” |
| Julio Cortes Si pudieras ver cuando los angeles llamen a los que no han creido, golpeandoles en el rostro y en la espalda. Y: «¡Gustad el castigo del fuego de la gehena |
| Julio Cortes Si pudieras ver cuando los ángeles llamen a los que no han creído, golpeándoles en el rostro y en la espalda. Y: «¡Gustad el castigo del fuego de la gehena |