Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 66 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿ٱلۡـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمۡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمۡ ضَعۡفٗاۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ صَابِرَةٞ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمۡ أَلۡفٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفَيۡنِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الأنفَال: 66]
﴿الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن منكم مائة﴾ [الأنفَال: 66]
| Ma Jian Xiànzài, zhēnzhǔ yǐ jiǎnqīng nǐmen de fùdān, tā zhīdào nǐmen zhōng yǒudiǎn xūruò, rúguǒ nǐmen zhōng rú yǒu yībǎi gè jiānrěn de rén, jiù néng zhànshèng èrbǎi gè dírén; rú nǐmen zhōng yǒu yīqiān gèrén, jiù néng běn zhēnzhǔ de yìzhǐ ér zhànshèng liǎng qiān gè dírén. Zhēnzhǔ shì yǔ jiānrěn zhě tóng zài de. |
| Ma Jian 现在，真主已减轻你们的负担，他知道你们中有点虚弱，如果你们中如有一百个坚忍的人，就能战胜二百个敌人；如你们中有一千个人，就能本真主的意旨而战胜两千个敌人。真主是与坚忍者同在的。 |
| Ma Zhong Gang Xianzai, an la yi jianqing nimen de fudan, yinwei ta zhidao nimen shang youxie boruo, suoyi, jiaru nimen zhong you yibai ge jianren zhe [zhu], tamen jiang neng zhansheng erbai ren; jiaru nimen zhong you yiqian ren, tamen feng'an la zhi ming jiang neng zhansheng erqian ren. An la yu jianren zhe tong zai. |
| Ma Zhong Gang Xiànzài, ān lā yǐ jiǎnqīng nǐmen de fùdān, yīnwèi tā zhīdào nǐmen shàng yǒuxiē bóruò, suǒyǐ, jiǎrú nǐmen zhōng yǒu yībǎi gè jiānrěn zhě [zhù], tāmen jiāng néng zhànshèng èrbǎi rén; jiǎrú nǐmen zhōng yǒu yīqiān rén, tāmen fèng'ān lā zhī mìng jiāng néng zhànshèng èrqiān rén. Ān lā yǔ jiānrěn zhě tóng zài. |
| Ma Zhong Gang 现在，安拉已减轻你们的负担，因为他知道你们尚有些薄弱，所以，假如你们中有一百个坚忍者[注]，他们将能战胜二百人；假如你们中有一千人，他们奉安拉之命将能战胜二千人。安拉与坚忍者同在。 |
| Muhammad Makin Xianzai, an la yi jianqing nimen de fudan, ta zhidao nimen zhong youdian xuruo; ruguo nimen zhong you yibai ge jianren de ren, jiu neng zhansheng erbai ge diren; ruguo nimen zhong you yiqian geren, jiu neng ben an la de yizhi er zhansheng liang qian ge diren. An la shi yu jianren zhe tong zai de |
| Muhammad Makin Xiànzài, ān lā yǐ jiǎnqīng nǐmen de fùdān, tā zhīdào nǐmen zhōng yǒudiǎn xūruò; rúguǒ nǐmen zhōng yǒu yībǎi gè jiānrěn de rén, jiù néng zhànshèng èrbǎi gè dírén; rúguǒ nǐmen zhōng yǒu yīqiān gèrén, jiù néng běn ān lā de yìzhǐ ér zhànshèng liǎng qiān gè dírén. Ān lā shì yǔ jiānrěn zhě tóng zài de |
| Muhammad Makin 现在，安拉已减轻你们的负担，他知道你们中有点虚弱；如果你们中有一百个坚忍的人，就能战胜二百个敌人；如果你们中有一千个人，就能本安拉的意旨而战胜两千个敌人。安拉是与坚忍者同在的。 |