Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 7 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الأنفَال: 7]
﴿وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة﴾ [الأنفَال: 7]
Ma Jian Dāngshí, zhēnzhǔ yīngxǔ nǐmen liǎng huǒ rén zhōng de yī huǒ, nǐmen yào de shì méiyǒu wǔzhuāng dì nà yī huǒ, ér zhēnzhǔ yù yǐ tā de yáncí zhèngshí zhēnlǐ, bìng gēnjué bù xìndào de rén, |
Ma Jian 当时,真主应许你们两伙人中的一伙,你们要的是没有武装的那一伙,而真主欲以他的言辞证实真理,并根绝不信道的人, |
Ma Zhong Gang Dangshi, an la yingxu nimen [musilin] liang huo ren [diren] zhong de yi huo shi shuyu nimen de: Nimen xiwang meiyou wuzhuang di na yi huo [shang dui] shi shuyu nimen de, dan an la yu yi ziji de yanyu zhengshi zhenli, bing genchu bu xinyang zhe [ru bai de'er zhanyi], |
Ma Zhong Gang Dāngshí, ān lā yīngxǔ nǐmen [mùsīlín] liǎng huǒ rén [dírén] zhōng de yī huǒ shì shǔyú nǐmen de: Nǐmen xīwàng méiyǒu wǔzhuāng dì nà yī huǒ [shāng duì] shì shǔyú nǐmen de, dàn ān lā yù yǐ zìjǐ de yányǔ zhèngshí zhēnlǐ, bìng gēnchú bù xìnyǎng zhě [rú bái dé'ěr zhànyì], |
Ma Zhong Gang 当时,安拉应许你们[穆斯林]两伙人[敌人]中的一伙是属于你们的:你们希望没有武装的那一伙[商队]是属于你们的,但安拉欲以自己的言语证实真理,并根除不信仰者[如白德尔战役], |
Muhammad Makin Dangshi, an la yingxu nimen liang huo ren zhong de yi huo, nimen yao de shi meiyou wuzhuang di na yi huo, er an la yu yi ta de yanci zhengshi zhenli, bing genjue bu xindao de ren |
Muhammad Makin Dāngshí, ān lā yīngxǔ nǐmen liǎng huǒ rén zhōng de yī huǒ, nǐmen yào de shì méiyǒu wǔzhuāng dì nà yī huǒ, ér ān lā yù yǐ tā de yáncí zhèngshí zhēnlǐ, bìng gēnjué bù xìndào de rén |
Muhammad Makin 当时,安拉应许你们两伙人中的一伙,你们要的是没有武装的那一伙,而安拉欲以他的言辞证实真理,并根绝不信道的人, |