Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 20 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[التوبَة: 20]
﴿الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة عند﴾ [التوبَة: 20]
| Ma Jian Xìndào érqiě qiānjū, bìng jiè zìjǐ de cáichǎn hé shēngmìng wéi zhǔ dào ér fèndòu zhě, zài zhēnzhǔ kàn lái, shì pǐnjí gèng gāo de; zhè děng rén jiùshì chénggōng de. |
| Ma Jian 信道而且迁居，并借自己的财产和生命为主道而奋斗者，在真主看来，是品级更高的；这等人就是成功的。 |
| Ma Zhong Gang Fan xinyang, qianyi bingyong ziji de caichan he shengming wei an la zhi dao fendou zhe [zhu], zai an la kan lai,[tamen] shi pinji zuigao zhe. Zhexie ren que shi chenggong zhe. |
| Ma Zhong Gang Fán xìnyǎng, qiānyí bìngyòng zìjǐ de cáichǎn hé shēngmìng wéi ān lā zhī dào fèndòu zhě [zhù], zài ān lā kàn lái,[tāmen] shì pǐnjí zuìgāo zhě. Zhèxiē rén què shì chénggōng zhě. |
| Ma Zhong Gang 凡信仰、迁移并用自己的财产和生命为安拉之道奋斗者[注]，在安拉看来，[他们]是品级最高者。这些人确是成功者。 |
| Muhammad Makin Xindao erqie qianju, bing jie ziji de caichan he shengming wei zhu dao er fendou zhe, zai an la kan lai, shi pinji geng gao de; zhe deng ren jiushi chenggong de |
| Muhammad Makin Xìndào érqiě qiānjū, bìng jiè zìjǐ de cáichǎn hé shēngmìng wéi zhǔ dào ér fèndòu zhě, zài ān lā kàn lái, shì pǐnjí gèng gāo de; zhè děng rén jiùshì chénggōng de |
| Muhammad Makin 信道而且迁居，并借自己的财产和生命为主道而奋斗者，在安拉看来，是品级更高的；这等人就是成功的。 |