Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 21 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ ﴾
[التوبَة: 21]
﴿يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم﴾ [التوبَة: 21]
| Ma Jian Tāmen de zhǔ yǐ zìjǐ de cí'ēn, xǐyuè hé lèyuán xiàng tāmen bàoxǐ, tāmen jiàng zài lèyuán lǐ xiǎngshòu yǒnghéng de ēn |
| Ma Jian 他们的主以自己的慈恩、喜悦和乐园向他们报喜，他们将在乐园里享受永恒的恩 |
| Ma Zhong Gang Tamen de zhu [an la] yi ta de ci min, xiyue he leyuan xiang tamen baoxi, tamen zai leyuan li jiang xiangshou yongjiu de kuaile [zhu], |
| Ma Zhong Gang Tāmen de zhǔ [ān lā] yǐ tā de cí mǐn, xǐyuè hé lèyuán xiàng tāmen bàoxǐ, tāmen zài lèyuán lǐ jiāng xiǎngshòu yǒngjiǔ de kuàilè [zhù], |
| Ma Zhong Gang 他们的主[安拉]以他的慈悯、喜悦和乐园向他们报喜，他们在乐园里将享受永久的快乐[注]， |
| Muhammad Makin Tamen de zhu yi ziji de ci'en, xiyue he leyuan xiang tamen baoxi, tamen jiang zai leyuan li xiangshou yongheng de enze |
| Muhammad Makin Tāmen de zhǔ yǐ zìjǐ de cí'ēn, xǐyuè hé lèyuán xiàng tāmen bàoxǐ, tāmen jiàng zài lèyuán lǐ xiǎngshòu yǒnghéng de ēnzé |
| Muhammad Makin 他们的主以自己的慈恩、喜悦和乐园向他们报喜，他们将在乐园里享受永恒的恩泽， |