Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 19 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿۞ أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[التوبَة: 19]
﴿أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد﴾ [التوبَة: 19]
| Ma Jian Gōngjǐ cháojìn zhě yǐ yǐnliào, bìng guǎnlǐ jìn sì de rén, yǔ quèxìn zhēnzhǔ hé mòrì, bìng wéi zhēnzhǔ ér fèndòu de rén, nǐmen yǐwéi tā liǎ shì yīyàng de ma? Zài zhēnzhǔ kàn lái, bǐcǐ bùshì xiāngděng de. Zhēnzhǔ shì bù yǐndǎo bù yì de mínzhòng de. |
| Ma Jian 供给朝觐者以饮料，并管理禁寺的人，与确信真主和末日，并为真主而奋斗的人，你们以为他俩是一样的吗？在真主看来，彼此不是相等的。真主是不引导不义的民众的。 |
| Ma Zhong Gang Nandao nimen renwei xiang chaojin zhe tigong yinshui bing zhaoguan jin si zhe, yu xinyang an la he mori, qie wei an la zhi dao fendou zhe shi xiangdeng de ma? Zai an la kan lai, tamen shi bu xiangdeng de. An la jue bu yindao bu yi de minzhong. |
| Ma Zhong Gang Nándào nǐmen rènwéi xiàng cháojìn zhě tígōng yǐnshuǐ bìng zhàoguǎn jìn sì zhě, yǔ xìnyǎng ān lā hé mòrì, qiě wéi ān lā zhī dào fèndòu zhě shì xiāngděng de ma? Zài ān lā kàn lái, tāmen shì bù xiāngděng de. Ān lā jué bù yǐndǎo bù yì de mínzhòng. |
| Ma Zhong Gang 难道你们认为向朝觐者提供饮水并照管禁寺者，与信仰安拉和末日，且为安拉之道奋斗者是相等的吗？在安拉看来，他们是不相等的。安拉绝不引导不义的民众。 |
| Muhammad Makin Gongji chaojin zhe yi yinliao, bing guanli jin si de ren, yu quexin an la he mori, bing wei an la er fendou de ren, nimen yiwei ta lia shi yiyang de ma? Zai an la kan lai, bici bushi xiangdeng de. An la shi bu yindao bu yi de minzhong de |
| Muhammad Makin Gōngjǐ cháojìn zhě yǐ yǐnliào, bìng guǎnlǐ jìn sì de rén, yǔ quèxìn ān lā hé mòrì, bìng wéi ān lā ér fèndòu de rén, nǐmen yǐwéi tā liǎ shì yīyàng de ma? Zài ān lā kàn lái, bǐcǐ bùshì xiāngděng de. Ān lā shì bù yǐndǎo bù yì de mínzhòng de |
| Muhammad Makin 供给朝觐者以饮料，并管理禁寺的人，与确信安拉和末日，并为安拉而奋斗的人，你们以为他俩是一样的吗？在安拉看来，彼此不是相等的。安拉是不引导不义的民众的。 |