Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 56 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ ﴾
[التوبَة: 56]
﴿ويحلفون بالله إنهم لمنكم وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون﴾ [التوبَة: 56]
| Ma Jian Tāmen yǐ zhēnzhǔ méngshì, shuō tāmen díquè shì nǐmen de tóngdào; qíshí tāmen bùshì nǐmen de tóngdào, dàn tāmen shì dǎnqiè de mínzhòng. |
| Ma Jian 他们以真主盟誓，说他们的确是你们的同道；其实他们不是你们的同道，但他们是胆怯的民众。 |
| Ma Zhong Gang Tamen yi an la fashi: Tamen que shi nimen de tongdao, qishi, tamen bing bushi nimen de tongdao, dan tamen [wei xinzhe] shi danqie de minzhong. |
| Ma Zhong Gang Tāmen yǐ ān lā fāshì: Tāmen què shì nǐmen de tóngdào, qíshí, tāmen bìng bùshì nǐmen de tóngdào, dàn tāmen [wěi xìnzhě] shì dǎnqiè de mínzhòng. |
| Ma Zhong Gang 他们以安拉发誓：他们确是你们的同道，其实，他们并不是你们的同道，但他们[伪信者]是胆怯的民众。 |
| Muhammad Makin Tamen yi an la mengshi, shuo tamen dique shi nimen de tongdao; qishi tamen bushi nimen de tongdao, dan tamen shi danqie de minzhong |
| Muhammad Makin Tāmen yǐ ān lā méngshì, shuō tāmen díquè shì nǐmen de tóngdào; qíshí tāmen bùshì nǐmen de tóngdào, dàn tāmen shì dǎnqiè de mínzhòng |
| Muhammad Makin 他们以安拉盟誓，说他们的确是你们的同道；其实他们不是你们的同道，但他们是胆怯的民众。 |