Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 8 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[التوبَة: 8]
﴿كيف وإن يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة يرضونكم بأفواههم﴾ [التوبَة: 8]
| Ma Jian Tāmen zěnme huì yǒu méngyuē ne? Rúguǒ tāmen zhànshèng nǐmen, tāmen duì nǐmen jiù bùgù qī yì, bù chóng méngyuē. Tāmen yòng tiányánmìyǔ shǐ nǐmen xǐhuān, tāmen de nèixīn què bù kěn shíjiàn nuòyán, tāmen dàbàn shì wéiyuē de. |
| Ma Jian 他们怎么会有盟约呢？如果他们战胜你们，他们对你们就不顾戚谊，不重盟约。他们用甜言蜜语使你们喜欢，他们的内心却不肯实践诺言，他们大半是违约的。 |
| Ma Zhong Gang Tamen zenme hui zunshou mengyue ne? Jiaru tamen zhansheng nimen, tamen jiu wushi yu nimen de qi yi he mengyue. Tamen yong tianyanmiyu tao nimen xihuan, er tamen de xinzhong que shi fandui de, tamen da duoshu ren shi weiyue zhe. |
| Ma Zhong Gang Tāmen zěnme huì zūnshǒu méngyuē ne? Jiǎrú tāmen zhànshèng nǐmen, tāmen jiù wúshì yǔ nǐmen de qī yì hé méngyuē. Tāmen yòng tiányánmìyǔ tǎo nǐmen xǐhuān, ér tāmen de xīnzhōng què shì fǎnduì de, tāmen dà duōshù rén shì wéiyuē zhě. |
| Ma Zhong Gang 他们怎么会遵守盟约呢？假如他们战胜你们，他们就无视与你们的戚谊和盟约。他们用甜言蜜语讨你们喜欢，而他们的心中却是反对的，他们大多数人是违约者。 |
| Muhammad Makin Tamen zenme hui you mengyue ne? Ruguo tamen zhansheng nimen, tamen dui nimen jiu bugu qi yi, bu chong mengyue. Tamen yong tianyanmiyu shi nimen xihuan, tamen de neixin que bu ken shijian nuoyan, tamen de daban shi fanzui de |
| Muhammad Makin Tāmen zěnme huì yǒu méngyuē ne? Rúguǒ tāmen zhànshèng nǐmen, tāmen duì nǐmen jiù bùgù qī yì, bù chóng méngyuē. Tāmen yòng tiányánmìyǔ shǐ nǐmen xǐhuān, tāmen de nèixīn què bù kěn shíjiàn nuòyán, tāmen de dàbàn shì fànzuì de |
| Muhammad Makin 他们怎么会有盟约呢？如果他们战胜你们，他们对你们就不顾戚谊，不重盟约。他们用甜言蜜语使你们喜欢，他们的内心却不肯实践诺言，他们的大半是犯罪的。 |