Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 7 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[التوبَة: 7]
﴿كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند﴾ [التوبَة: 7]
Ma Jian Zài zhēnzhǔ jí qí shǐzhě kàn lái, yǐ wù pèi zhǔ zhě zěnme huì yǒu méngyuē ne? Dàn zài jìn sì fùjìn yǔ nǐmen dìjié méngyuē de rén, zài tāmen wèi nǐmen zūnshǒu méngyuē de qíjiān, nǐmen dāng wèi tāmen zūnshǒu méngyuē. Zhēnzhǔ què shì xǐ'ài jìngwèi zhě de. |
Ma Jian 在真主及其使者看来,以物配主者怎么会有盟约呢?但在禁寺附近与你们缔结盟约的人,在他们为你们遵守盟约的期间,你们当为他们遵守盟约。真主确是喜爱敬畏者的。 |
Ma Zhong Gang Chule zai jin si fujin ceng yu nimen diyue de bai ouxiang zhe wai, an la ji qi shizhe [mu sheng] zenme huitong bai ouxiang zhe you mengyue ne? Zhiyao tamen zhencheng duidai nimen, nimen ye ying zhencheng duidai tamen. An la dique xihuan jingwei zhe. |
Ma Zhong Gang Chúle zài jìn sì fùjìn céng yǔ nǐmen dìyuē de bài ǒuxiàng zhě wài, ān lā jí qí shǐzhě [mù shèng] zěnme huìtóng bài ǒuxiàng zhě yǒu méngyuē ne? Zhǐyào tāmen zhēnchéng duìdài nǐmen, nǐmen yě yīng zhēnchéng duìdài tāmen. Ān lā díquè xǐhuān jìngwèi zhě. |
Ma Zhong Gang 除了在禁寺附近曾与你们缔约的拜偶像者外,安拉及其使者[穆圣]怎么会同拜偶像者有盟约呢?只要他们真诚对待你们,你们也应真诚对待他们。安拉的确喜欢敬畏者。 |
Muhammad Makin Zai an la ji qi shizhe kan lai, yi wu pei zhu zhe zenme hui you mengyue ne? Dan zai jin si fujin yu nimen dijie mengyue de ren, zai tamen wei nimen zunshou mengyue de qijian, nimen dang wei tamen zunshou mengyue. An la que shi xi'ai jingwei zhe de |
Muhammad Makin Zài ān lā jí qí shǐzhě kàn lái, yǐ wù pèi zhǔ zhě zěnme huì yǒu méngyuē ne? Dàn zài jìn sì fùjìn yǔ nǐmen dìjié méngyuē de rén, zài tāmen wèi nǐmen zūnshǒu méngyuē de qíjiān, nǐmen dāng wèi tāmen zūnshǒu méngyuē. Ān lā què shì xǐ'ài jìngwèi zhě de |
Muhammad Makin 在安拉及其使者看来,以物配主者怎么会有盟约呢?但在禁寺附近与你们缔结盟约的人,在他们为你们遵守盟约的期间,你们当为他们遵守盟约。安拉确是喜爱敬畏者的。 |