Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Tin ayat 6 - التِّين - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴾
[التِّين: 6]
﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون﴾ [التِّين: 6]
| Ma Jian dàn xìndào érqiě xíngshàn zhě, jiāng shòu bùduàn de bàochóu. |
| Ma Jian 但信道而且行善者, 将受不断的报酬。 |
| Ma Zhong Gang Wei xinyang bing xingshan zhe liwai, tamen [xinyang bing xingshan zhe] jiang huode yongheng de baochou [leyuan]. |
| Ma Zhong Gang Wéi xìnyǎng bìng xíngshàn zhě lìwài, tāmen [xìnyǎng bìng xíngshàn zhě] jiāng huòdé yǒnghéng de bàochóu [lèyuán]. |
| Ma Zhong Gang 唯信仰并行善者例外，他们[信仰并行善者]将获得永恒的报酬[乐园]。 |
| Muhammad Makin dan xindao erqie xing shan zhe, jiang shou buduan de baochou |
| Muhammad Makin dàn xìndào érqiě xíng shàn zhě, jiāng shòu bùduàn de bàochóu |
| Muhammad Makin 但信道而且行善者，将受不断的报酬 |