Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Hud ayat 10 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ ﴾
[هُود: 10]
﴿ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني إنه لفرح﴾ [هُود: 10]
| Anonymous Group Of Translators Zài zāoyù jiān nàn zhīhòu, rúguǒ wǒ shǐ tā chángshì xìngfú, tā bìdìng shuō:“Zāihài yǐ tuōlí wǒle.” Tā bìdìng xīnxǐ érqiě zìkuā |
| Anonymous Group Of Translators 在遭遇艰难之后，如果我 使他尝试幸福，他必定说：“灾害已脱离我了。”他必定 欣喜而且自夸。 |
| Ma Jian Zai zaoyu jian nan zhihou, ruguo wo shi ta changshi xingfu, ta biding shuo:`Zaihai yi tuoli wole.'Ta biding xinxi erqie zikua. |
| Ma Jian Zài zāoyù jiān nàn zhīhòu, rúguǒ wǒ shǐ tā chángshì xìngfú, tā bìdìng shuō:`Zāihài yǐ tuōlí wǒle.'Tā bìdìng xīnxǐ érqiě zìkuā. |
| Ma Jian 在遭遇艱難之後，如果我使他嘗試幸福，他必定說：「災害已脫離我了。」他必定欣喜而且自誇。 |