Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Hud ayat 44 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَقِيلَ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[هُود: 44]
﴿وقيل ياأرض ابلعي ماءك وياسماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمر واستوت على﴾ [هُود: 44]
| Anonymous Group Of Translators Yǒurén shuō:“De a! Jí gàn nǐ shàngmiàn de shuǐ ba! Yún a! Sàn kāi ba!” Yúshì hóngshuǐ tuìqùle, shìqíng jiù bèi pànjuéle. Chuán tíng bó zài zhū dié shān shàng. Yǒurén shuō:“Bù yì de rénmen yǐ zāo huǐmièle.” |
| Anonymous Group Of Translators 有人说:“地啊!汲干你上面的水吧!云啊!散开 吧!”于是洪水退去了，事情就被判决了。船停舶在朱迭山 上。有人说:“不义的人们已遭毁灭了。” |
| Ma Jian Youren shuo:`De a! Ji gan ni shangmian de shui ba! Yun a! Sankai ba!'Yushi hongshui tuiqule, shiqing jiu bei panjuele. Chuan ting bo zai zhu die shan shang. Youren shuo:`Buyi de renmen yi zao huimiele.' |
| Ma Jian Yǒurén shuō:`De a! Jí gān nǐ shàngmiàn de shuǐ ba! Yún a! Sànkāi ba!'Yúshì hóngshuǐ tuìqùle, shìqíng jiù bèi pànjuéle. Chuán tíng bó zài zhū dié shān shàng. Yǒurén shuō:`Bùyì de rénmen yǐ zāo huǐmièle.' |
| Ma Jian 有人說：「地啊！汲乾你上面的水吧！雲啊！散開吧！」於是洪水退去了，事情就被判決了。船停舶在朱迭山上。有人說：「不義的人們已遭毀滅了。」 |