Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Yusuf ayat 17 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 17]
﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما﴾ [يُوسُف: 17]
| Anonymous Group Of Translators tāmen shuō:“Wǒmen de fùqīn a! Wǒmen sàipǎo shí, shǐ yōu sù fú liúshǒu zài wǒmen de xínglǐ pángbiān, bùliào láng bǎ tā chīle. Nǐ jué bù huì xiāngxìn wǒmen, jíshǐ wǒmen shuō de shì shíhuà.” |
| Anonymous Group Of Translators 他们说:“我们的父亲啊！我们赛跑时，使优 素福留守在我们的行李旁边，不料狼把他吃了。你绝不会 相信我们，即使我们说的是实话。” |
| Ma Jian tamen shuo:`Women de fuqin a! Women saipao shi, shi you su fu liushou xingli, buliao lang ba ta chile. Ni shi jue bu hui xiangxin women de, jishi women shuo de shi shihua.' |
| Ma Jian tāmen shuō:`Wǒmen de fùqīn a! Wǒmen sàipǎo shí, shǐ yōu sù fú liúshǒu xínglǐ, bùliào láng bǎ tā chīle. Nǐ shì jué bù huì xiāngxìn wǒmen de, jíshǐ wǒmen shuō de shì shíhuà.' |
| Ma Jian 他們說：「我們的父親啊！我們賽跑時，使優素福留守行李，不料狼把他吃了。你是絕不會相信我們的，即使我們說的是實話。」 |