Dang wo shi en yu ren de shihou, ta diaotou bugu; dang - Surah Al-Isra’ ayat 83 in Chinese(traditional)

﴿وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا ﴾
[الإسرَاء: 83]

Dang wo shi en yu ren de shihou, ta diaotou bugu; dang ta zaoyu huohuan de shihou, ta bian cheng juewang de

﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا﴾ [الإسرَاء: 83]

Anonymous Group Of Translators
Dāng wǒ shī ēn yú rén de shíhòu, tā diàotóu bùgù; dāng tā zāoyù huòhuàn de shíhòu, tā biàn chéng juéwàng de

Anonymous Group Of Translators
当我施恩于人的时候，他掉头不顾;当他遭遇祸患的时候，他变成绝望的。

Ma Jian
Dang wo shi en yu ren de shihou, ta diaotou bugu; dang ta zaoyu huohuan de shihou, ta biancheng juewang de.

Ma Jian
Dāng wǒ shī ēn yú rén de shíhòu, tā diàotóu bùgù; dāng tā zāoyù huòhuàn de shíhòu, tā biànchéng juéwàng de.

Ma Jian
當我施恩於人的時候，他掉頭不顧；當他遭遇禍患的時候，他變成絕望的。