×

Et quand Nous comblons l’homme de bienfaits; il se détourne et se 17:83 French translation

Quran infoFrenchSurah Al-Isra’ ⮕ (17:83) ayat 83 in French

17:83 Surah Al-Isra’ ayat 83 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 83 - الإسرَاء - Page - Juz 15

﴿وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا ﴾
[الإسرَاء: 83]

Et quand Nous comblons l’homme de bienfaits; il se détourne et se replie sur lui-même; et quand un mal le touche, le voilà profondément désespéré

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا, باللغة الفرنسية

﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا﴾ [الإسرَاء: 83]

Islamic Foundation
Aussitot que Nous le comblons de Nos graces, l’homme se detourne et se retire loin de Nous, mais des qu’un mal l’affecte, voila qu’il desespere
Islamic Foundation
Aussitôt que Nous le comblons de Nos grâces, l’homme se détourne et se retire loin de Nous, mais dès qu’un mal l’affecte, voilà qu’il désespère
Muhammad Hameedullah
Et quand Nous comblons l’homme de bienfaits; il se detourne et se replie sur lui-meme; et quand un mal le touche, le voila profondement desespere
Muhammad Hamidullah
Et quand Nous comblons l'homme de bienfaits, il se detourne et se replie sur lui-meme; et quand un mal le touche, le voila profondement desespere
Muhammad Hamidullah
Et quand Nous comblons l'homme de bienfaits, il se détourne et se replie sur lui-même; et quand un mal le touche, le voilà profondément désespéré
Rashid Maash
Lorsque Nous accordons le bonheur a l’homme, il se detourne fierement et s’eloigne de Nous. Qu’un malheur le frappe, et le voila qui s’abandonne au desespoir
Rashid Maash
Lorsque Nous accordons le bonheur à l’homme, il se détourne fièrement et s’éloigne de Nous. Qu’un malheur le frappe, et le voilà qui s’abandonne au désespoir
Shahnaz Saidi Benbetka
Accordons-Nous quelque bienfait a l’Homme, qu’il se detourne et s’eloigne (de Nous), mais le malheur le frappe- t-il qu’il est desespere
Shahnaz Saidi Benbetka
Accordons-Nous quelque bienfait à l’Homme, qu’il se détourne et s’éloigne (de Nous), mais le malheur le frappe- t-il qu’il est désespéré
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek