और जब हम मानव पर उपकार करते हैं, तो मुख फेर लेता

﴿وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا ﴾
[الإسرَاء: 83]

और जब हम मानव पर उपकार करते हैं, तो मुख फेर लेता है और दूर हो जाता[1] है तथा जब उसे दुःख पहुँचता है, तो निराश हो जाता है।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا, باللغة الهندية

﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا﴾ [الإسرَاء: 83]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jab ham maanav par upakaar karate hain, to mukh pher leta hai aur door ho jaata[1] hai tatha jab use duhkh pahunchata hai, to niraash ho jaata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
maanav par jab ham sukhad krpa karate hai to vah munh pherata aur apana pahaloo bachaata hai. kintu jab use takaleef pahunchatee hai, to vah niraash hone lagata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मानव पर जब हम सुखद कृपा करते है तो वह मुँह फेरता और अपना पहलू बचाता है। किन्तु जब उसे तकलीफ़ पहुँचती है, तो वह निराश होने लगता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jab hamane aadamee ko neamat ata pharamaee to (ulte) usane (hamase) munh phera aur pahaloo bachaane laga aur jab use koee takaleeph chhoo bhee gaee to maayoos ho baitha

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जब हमने आदमी को नेअमत अता फरमाई तो (उल्टे) उसने (हमसे) मुँह फेरा और पहलू बचाने लगा और जब उसे कोई तकलीफ छू भी गई तो मायूस हो बैठा

और जब हम मानव पर उपकार करते हैं, तो मुख फेर लेता 17:83 Hindi translation

17:83 Surah Al-Isra’ ayat 83 in Hindi (الهندية)

और जब हम मानव पर उपकार करते हैं, तो मुख फेर लेता है और दूर हो जाता[1] है तथा जब उसे दुःख पहुँचता है, तो निराश हो जाता है।

ترجمة: وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا, باللغة الهندية

Verse in more languages