Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Baqarah ayat 271 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿إِن تُبۡدُواْ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۖ وَإِن تُخۡفُوهَا وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[البَقَرَة: 271]
﴿إن تبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم﴾ [البَقَرَة: 271]
| Anonymous Group Of Translators Rúguǒ nǐmen gōngkāi dì shīshě, zhè shì hěn hǎo de; rúguǒ nǐmen mìmì de shī jìpín mín, zhè duìyú nǐmen shì gèng hǎo de. Zhè néng xiāochú nǐmen de yībùfèn zuì'è. Zhēnzhǔ shì chè zhī nǐmen de xíngwéi de.§ |
| Anonymous Group Of Translators 如果你 们公开地施舍，这是很好的;如果你们秘密地施济贫民， 这对于你们是更好的。这能消除你们的一部分罪恶。真主 是彻知你们的行为的。§ |
| Ma Jian Ruguo nimen gongkai di shishe, zhe shi hen hao de; ruguo nimen mimi de shi jipinmin, zhe duiyu nimen shi geng hao de. Zhe neng xiaochu nimen de yibufen zui'e. Zhenzhu shi che zhi nimen de xingwei de. |
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen gōngkāi dì shīshě, zhè shì hěn hǎo de; rúguǒ nǐmen mìmì de shī jìpínmín, zhè duìyú nǐmen shì gèng hǎo de. Zhè néng xiāochú nǐmen de yībùfèn zuì'è. Zhēnzhǔ shì chè zhī nǐmen de xíngwéi de. |
| Ma Jian 如果你們公開地施捨，這是很好的；如果你們秘密地施濟貧民，這對於你們是更好的。這能消除你們的一部分罪惡。真主是徹知你們的行為的。 |