Ta xianshi nimen ta de jixiang, ta wei nimen cong yun zhong - Surah Ghafir ayat 13 in Chinese(traditional)

﴿هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ﴾
[غَافِر: 13]

Ta xianshi nimen ta de jixiang, ta wei nimen cong yun zhong jiangxia jiyang; zhiyou guiyi zhe neng juewu

﴿هو الذي يريكم آياته وينـزل لكم من السماء رزقا وما يتذكر إلا﴾ [غَافِر: 13]

Anonymous Group Of Translators
Tā xiǎnshì nǐmen tā de jīxiàng, tā wèi nǐmen cóng yún zhōng jiàngxià jǐyǎng; zhǐyǒu guīyī zhě néng juéwù

Anonymous Group Of Translators
他显示你们他的迹象，他为你们从云中降下给养;只有归依者能觉悟。

Ma Jian
Ta ba ta de jixiang zhaoshi nimen, ta wei nimen cong yun zhong jiangxia jiyang; zhiyou guiyi zhe neng juewu.

Ma Jian
Tā bǎ tā de jīxiàng zhāoshì nǐmen, tā wèi nǐmen cóng yún zhōng jiàngxià jǐyǎng; zhǐyǒu guīyī zhě néng juéwù.

Ma Jian
他把他的蹟象昭示你們，他為你們從雲中降下給養；只有歸依者能覺悟。