Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Mujadilah ayat 11 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[المُجَادلة: 11]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله﴾ [المُجَادلة: 11]
| Anonymous Group Of Translators Xìndào de rénmen a! Yǒurén zài huìchǎng zhōng duì nǐmen shuō:“Qǐng nǐmen tuìràng yīdiǎn ba!” Nǐmen jiù yīngdāng tuìràng xiē, zhēnzhǔ jiàng shǐ nǐmen kuānyù. Yǒurén duì nǐmen shuō:“Nǐmen qǐlái ba!” Nǐmen jiù yīngdāng qǐlái, zhēnzhǔ jiàng nǐmen zhōng de xìndào zhě shēngjí, bìng jiāng nǐmen zhōng yǒu xuéwèn de rénmen tíshēng ruògān jí. Zhēnzhǔ shì chè zhī nǐmen de xíngwéi de |
| Anonymous Group Of Translators 信道的人们啊!有人在会场中对你们说：“请你们退 让一点吧!”你们就应当退让些，真主将使你们宽裕。有人 对你们说:“你们起来吧!”你们就应当起来，真主将你们 中的信道者升级，并将你们中有学问的人们提升若干级。 真主是彻知你们的行为的。 |
| Ma Jian Xindao de renmen a! Youren zai huichang zhong dui nimen shuo:`Qing nimen tuirang yidian ba!'Nimen jiu yingdang tuirang xie, zhenzhu jiang shi nimen kuanyu. Youren dui nimen shuo:`Nimen qilai ba!'Nimen jiu yingdang qilai, zhenzhu jiang nimen zhong de xindao zhe shengji, bing jiang nimen zhong you xuewen de renmen tisheng ruogan ji. Zhenzhu shi che zhi nimen de xingwei de. |
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Yǒurén zài huìchǎng zhōng duì nǐmen shuō:`Qǐng nǐmen tuìràng yīdiǎn ba!'Nǐmen jiù yīngdāng tuìràng xiē, zhēnzhǔ jiàng shǐ nǐmen kuānyù. Yǒurén duì nǐmen shuō:`Nǐmen qǐlái ba!'Nǐmen jiù yīngdāng qǐlái, zhēnzhǔ jiàng nǐmen zhōng de xìndào zhě shēngjí, bìng jiāng nǐmen zhōng yǒu xuéwèn de rénmen tíshēng ruògān jí. Zhēnzhǔ shì chè zhī nǐmen de xíngwéi de. |
| Ma Jian 信道的人們啊！有人在會場中對你們說：「請你們退讓一點吧！」你們就應當退讓些，真主將使你們寬裕。有人對你們說：「你們起來吧！」你們就應當起來，真主將你們中的信道者升級，並將你們中有學問的人們提升若干級。真主是徹知你們的行為的。 |