Quran with Kazakh translation - Surah Al-Mujadilah ayat 11 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[المُجَادلة: 11]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله﴾ [المُجَادلة: 11]
| Khalifah Altai Ay iman keltirgender! Senderge jinalısta: "Orın berinder" delinse, asılındar. Alla da senderge kensilik etedi. Al jane: "Tarqandar" delinse, derew tarqandar. Alla (T.) senderden sonday iman keltirgenderdin, gılım bergenderdin darejelerin koteredi. Istegenderindi tolıq biledi |
| Khalifah Altai Äy ïman keltirgender! Senderge jïnalısta: "Orın beriñder" delinse, aşılıñdar. Alla da senderge keñşilik etedi. Al jäne: "Tarqañdar" delinse, derew tarqañdar. Alla (T.) senderden sonday ïman keltirgenderdiñ, ğılım bergenderdiñ därejelerin köteredi. Istegenderiñdi tolıq biledi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, imanga kelgender! Senderge majilisterde keninen otırındar delinse, aralarındı keneytinder. Allah ta senderge kensilik etedi. Al, qasan senderge: «Orındarınnan turındar», - delinse, orındarınnan turındar. Allah senderden imanga kelgenderdin jane bilim berilgenderdin darejelerin koteredi. Allah - senderdin istep jatqandarınnan Xabardar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, ïmanğa kelgender! Senderge mäjilisterde keñinen otırıñdar delinse, aralarıñdı keñeytiñder. Allah ta senderge keñşilik etedi. Al, qaşan senderge: «Orındarıñnan turındar», - delinse, orındarıñnan turıñdar. Allah senderden ïmanğa kelgenderdiñ jäne bilim berilgenderdiñ därejelerin köteredi. Allah - senderdiñ istep jatqandarıñnan Xabardar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, иманға келгендер! Сендерге мәжілістерде кеңінен отырыңдар делінсе, араларыңды кеңейтіңдер. Аллаһ та сендерге кеңшілік етеді. Ал, қашан сендерге: «Орындарыңнан тұрындар», - делінсе, орындарыңнан тұрыңдар. Аллаһ сендерден иманға келгендердің және білім берілгендердің дәрежелерін көтереді. Аллаһ - сендердің істеп жатқандарыңнан Хабардар |