Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-A‘raf ayat 44 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 44]
﴿ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا﴾ [الأعرَاف: 44]
| Anonymous Group Of Translators Lèyuán de jūmín jiāng dàshēng dì duì huǒ yù de jūmín shuō:“Wǒmen què yǐ fāxiàn wǒmen de zhǔ suǒ yīngxǔ wǒmen de shì zhēnshí dele. Nǐmen shìfǒu yě fāxiàn nǐmen de zhǔ suǒ yīngxǔ nǐmen de shì zhēnshí de ma?” Tāmen shuō:“Shì de.” Yúshì, yīgè hǎnjiào zhě yào zài tāmen zhōngjiān hǎnjiào shuō:“Zhēnzhǔ de qì jué guīyú bù yì zhě |
| Anonymous Group Of Translators 乐园的居民将大声地对火狱的居民说:“我们确已发 现我们的主所应许我们的是真实的了。你们是否也发现你 们的主所应许你们的是真实的吗?”他们说:“是的。”于 是，一个喊叫者要在他们中间喊叫说:“真主的弃绝归于不 义者。 |
| Ma Jian Leyuan de jumin jiang da sheng di dui huo yu de jumin shuo:`Women yi faxian women de zhu suo yingxu women de shi zhenshi dele. Nimen shifou ye faxian nimen de zhu suo yingxu nimen de shi zhenshi de ma?'Tamen shuo:`Shi de.'Yushi, yige hanjiao zhe yao zai tamen zhongjian hanjiao shuo:`Zhenzhu de qi jue guiyu buyi zhe. |
| Ma Jian Lèyuán de jūmín jiāng dà shēng dì duì huǒ yù de jūmín shuō:`Wǒmen yǐ fāxiàn wǒmen de zhǔ suǒ yīngxǔ wǒmen de shì zhēnshí dele. Nǐmen shìfǒu yě fāxiàn nǐmen de zhǔ suǒ yīngxǔ nǐmen de shì zhēnshí de ma?'Tāmen shuō:`Shì de.'Yúshì, yīgè hǎnjiào zhě yào zài tāmen zhōngjiān hǎnjiào shuō:`Zhēnzhǔ de qì jué guīyú bùyì zhě. |
| Ma Jian 樂園的居民將大聲地對火獄的居民說：「我們已發現我們的主所應許我們的是真實的了。你們是否也發現你們的主所應許你們的是真實的嗎？」他們說：「是的。」於是，一個喊叫者要在他們中間喊叫說：「真主的棄絕歸於不義者。 |