Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 109 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[يُونس: 109]
﴿واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين﴾ [يُونس: 109]
| A. R. Nykl Nasleduj tedy to, co vnuknuto ti bylo a vyckavej trpelive, az souditi bude Buh: a Buh zajiste nejlepsim jest ze vsech soudcu |
| Hadi Abdollahian Nasledujici co odhalit ty jsem trpelivy BUH vydavat Svem soud; On jsem poslusny soudit |
| Hadi Abdollahian Následující co odhalit ty jsem trpelivý BUH vydávat Svém soud; On jsem poslušný soudit |
| Preklad I. Hrbek Nasleduj tedy to, co ti bylo vnuknuto, a trpelive vyckavej, az Buh bude soudit a Buh veru nejlepsim je soudcem |
| Preklad I. Hrbek Následuj tedy to, co ti bylo vnuknuto, a trpělivě vyčkávej, až Bůh bude soudit a Bůh věru nejlepším je soudcem |