Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 13 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[يُونس: 13]
﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا﴾ [يُونس: 13]
| A. R. Nykl Vsak zahladili jsme jiz pokoleni pred vami, kdyz pachala nepravosti a prisli k nim proroci jejich s jasnymi dukazy a oni neuverili: takovymto zpusobem odmenujeme lid provinily |
| Hadi Abdollahian Mnoho vyroba my zrusit ty when oni zhresit. Jejich hlasatel odchod ti vycistit zkouska oni odmitnout domnivat se! My tim oplatit vinny lide |
| Hadi Abdollahian Mnoho výroba my zrušit ty when oni zhrešit. Jejich hlasatel odchod ti vycistit zkouška oni odmítnout domnívat se! My tím oplatit vinný lidé |
| Preklad I. Hrbek A zahubili jsme jiz pred vami pokoleni predchozi, kdyz lide nespravedlivi byli a pri prichodu poslu svych s dukazy jasnymi jim neuverili. A takto odmenujeme lid hrisniku |
| Preklad I. Hrbek A zahubili jsme již před vámi pokolení předchozí, když lidé nespravedliví byli a při příchodu poslů svých s důkazy jasnými jim neuvěřili. A takto odměňujeme lid hříšníků |