Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 42 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[يُونس: 42]
﴿ومنهم من يستمعون إليك أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون﴾ [يُونس: 42]
| A. R. Nykl Jsou mezi nimi nekteri, kdoz naslouchaji ti: vsak zdaz zpusobis, aby hlusi slyseli, kdyz prece nepochopi |
| Hadi Abdollahian Trochu o ti naslouchat podle ty ty utocit hluchy naslouchat prave oni ne porozumeni |
| Hadi Abdollahian Trochu o ti naslouchat podle ty ty útocit hluchý naslouchat práve oni ne porozumení |
| Preklad I. Hrbek A mezi nimi jsou nekteri, kdoz ti naslouchaji; muzes vsak zpusobit, aby slyseli hlusi, kdyz k tomu jeste nechapou |
| Preklad I. Hrbek A mezi nimi jsou někteří, kdož ti naslouchají; můžeš však způsobit, aby slyšeli hluší, když k tomu ještě nechápou |