Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 41 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 41]
﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا﴾ [يُونس: 41]
| A. R. Nykl A nazyvaji-li te lharem, rci: „Moje dilo jest dilem mym a vasimi jsou dila vase: prost jsem podilu na cinech vasich a vy prosti jste podilu na cinech mych.“ |
| Hadi Abdollahian Oni vyradit ty pak odrikavat ja mel muj rizeni ty mel svuj spravovat! Ty jsem bez z vsechno ja vyloucit co z ceho ja jsem bez z vsechno ty ucinil |
| Hadi Abdollahian Oni vyradit ty pak odríkávat já mel muj rízení ty mel svuj spravovat! Ty jsem bez z všechno já vyloucit co z ceho já jsem bez z všechno ty ucinil |
| Preklad I. Hrbek A jestlize te lharem nazyvaji, rekni jim: "Ja mam sve skutky a vy mate sve skutky, vy nejste zodpovedni za ciny me a ja nejsem zodpovedny za ciny vase |
| Preklad I. Hrbek A jestliže tě lhářem nazývají, řekni jim: "Já mám své skutky a vy máte své skutky, vy nejste zodpovědní za činy mé a já nejsem zodpovědný za činy vaše |