Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 57 - يُونس - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 57]
﴿ياأيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى﴾ [يُونس: 57]
| A. R. Nykl O lide, nyni prisla vam napomenuti od Pana vaseho a lek pro neduhy niter vasich a prave vedeni a milosrdenstvi vericim |
| Hadi Abdollahian O lide osviceni podlehnout ty sem svuj Magnat lecit vsechno porucha svuj srdce rizeni soucit verici |
| Hadi Abdollahian O lidé osvícení podlehnout ty sem svuj Magnát lécit všechno porucha svuj srdce rízení soucit verící |
| Preklad I. Hrbek O lide, nyni vam prislo od Pana vaseho varovani a uzdraveni toho, co v hrudich je skryto, i spravne vedeni a milosrdenstvi pro verici |
| Preklad I. Hrbek Ó lidé, nyní vám přišlo od Pána vašeho varování a uzdravení toho, co v hrudích je skryto, i správné vedení a milosrdenství pro věřící |